Synology moved the file to a new location.
In most of the cases it is located here:
/etc/samba/smb.conf

If not, you could look for it with this command:
find . | grep -i smb.conf