If you’re unable to install the VirtualBox Guest Additions and get various errors while executing the .sh script, it might help to install some packages that are missing.

Go to a root terminal and enter this:
apt-get install dkms binutils gcc make patch glibc-headers

Now try again and see if it works now.